| Lisa: | Heute ist wieder ein richtig schöner Frühlingstag. Ich habe den ganzen Tag mit meiner Freundin im Park gelegen. Das war sehr entspannend. |
| Phillip: | Das kann ich mir gut vorstellen. Du bist auch ein bisschen braun geworden. Zu blöd, dass man nicht in Badehose im Park liegen kann. |
| Lisa: | Klar kannst du das! Es machen nur nicht viele. Das geht besser auf Balkonien. |
| Phillip: | Balkonien? Meinst du deinen Balkon? |
| Lisa: | Genau. Den meine ich. Da brauchst du auch im Urlaub nicht so tief in die Tasche greifen. |
| Phillip: | Warum nennst du denn deinen Balkon Balkonien? Hast du da deinen eigenen Staat draus gemacht? |
| Lisa: | Nein, nicht doch. Aber im Sommer kommt man sich auf meinem Balkon wie in einem tropischen Land vor. Letztes Jahr habe ich sogar einen Bananenbaum auf dem Balkon gehabt. Für den musste ich tief in die Tasche greifen, aber ich konnte nicht widerstehen! Ich habe mich im wahrsten Sinne des Wortes, wie in einem exotischen Land gefühlt. Ansonsten braucht man nicht viel für diesen Urlaub. |
To dig deep in your pockets
Tief in die Tasche greifen müssen
To save for a rainy day
Etwas auf die hohe Kante legen
To make ends meet
Über die Runden kommen
To live large / To live like a king
Auf großem Fuß leben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein