| Michael: | Die berühmtesten Zwillinge Deutschlands sind tot. Am 17. November starben Ellen und Alice Kessler im Alter von 89 Jahren in ihrer Villa in Grünwald bei München durch assistierten Suizid. Alice und Ellen fühlten sich pudelwohl, wenn sie zusammen waren. Sie verbrachten ihr ganzes Leben gemeinsam. |
| Sabine: | Sie hatten sicherlich ein volles Leben. Sie wurden am 20. August 1936 in Nerchau geboren. Sie machten sich als Sängerinnen, Schauspielerinnen und Tänzerinnen einen Namen und nicht nur in Deutschland. Sie fühlten sich auch in den USA, in Italien und Frankreich pudelwohl und waren dort sehr berühmt. |
| Michael: | Ja, lange Zeit hatten sie den Beinamen „die schönsten Frauen der Welt“. |
| Sabine: | Genau, und das waren sie auch. Sie wuchsen in Leipzig auf und nahmen mit sechs Jahren bereits Ballettunterricht. Mit 11 Jahren wurden sie in das Kinderballett der Oper Leipzig aufgenommen. Drei Jahre später bestanden sie dann die knallharte Aufnahmeprüfung für die Operntanzschule Leipzig. |
| Michael: | Sie fühlten sich dort pudelwohl. |
| Sabine: | Aber aus der DDR wollten sie nichts wie weg. 1952 nutzten sie dann ein Besuchervisum zur Flucht zum Vater in Düsseldorf. Die Mutter kam dann später nach. Die beiden älteren Brüder starben in ihrer Kindheit an Gelbsucht und Typhus. |
To acquire a taste
Blut geleckt
To be mouthwatering
Das Wasser im Munde zusammenlaufen
To be hungover
Einen Kater haben
To be happy as a lark
Sich pudelwohl fühlen
To be lacking
Schmalhans Küchenmeister
To get tipsy/drunk
Sich einen hinter die Binde kippen
Sich pudelwohl fühlen – To feel very comfortable
Improve your German listening skills
- Struggling to understand spoken German?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Want more structured practice?
→ Try: German listening practice with transcripts