| Lisa: | Was hast du gestern gemacht? |
| Phillip: | Ich war mit ein paar Freunden auf dem Weihnachtsmarkt. Jetzt habe ich einen Kater. |
| Lisa: | Wie kann man von einem Weihnachtsmarkt einen Kater bekommen? |
| Phillip: | Wir haben natürlich Glühwein getrunken, und zwar nicht wenig. |
| Lisa: | Ich verstehe. Die Weihnachtsmärkte sind auch nicht mehr das, was sie mal waren. |
| Phillip: | Willst du dich jetzt darüber beschweren, dass die Leute Glühwein trinken? |
| Lisa: | Nicht wirklich, aber die Tradition der Weihnachtsmärkte ist eigentlich eine andere. |
| Phillip: | Du kennst dich da anscheinend mal wieder aus. |
| Lisa: | Weihnachtsmärkte haben ihren Ursprung im Mittelalter. |
| Phillip: | Da gab es aber wahrscheinlich noch keinen Glühwein und keine Bratwurst zu kaufen, oder? |
| Lisa: | Eher nicht. Damals waren es oft nur eintägige Verkaufsmessen, die im Herbst und Winter stattfanden und auf denen sich die Menschen mit Fleisch und anderen notwendigen Dingen für den Winter eindecken konnten. |
To acquire a taste
Blut geleckt
To be mouthwatering
Das Wasser im Munde zusammenlaufen
To be hungover
Einen Kater haben
To be happy as a lark
Sich pudelwohl fühlen
To be lacking
Schmalhans Küchenmeister
To get tipsy/drunk
Sich einen hinter die Binde kippen