Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To bite the bullet

In den sauren Apfel beißen

To get back on your feet

Wieder auf die Beine kommen

To hog

In Beschlag nehmen

To get up and running

In die Gänge kommen

Wieder auf die Beine kommen

aa
AA
Wieder auf die Beine kommen bedeutet, zu genesen, sich wieder besser zu fühlen, gesund zu werden, sich zu erholen, wieder aufzustehen.

Die Redewendung ist umgangssprachlich, aber der Ursprung der Redensart ist unbekannt. Vielleicht kommt sie ja, so wird vermutet, aus dem Mittelalter, wo der Ritter in einer Metallrüstung meistens sehr hilflos war. Wenn er also vom Pferd fiel, brauchte er seinen Knappen, der ihm unter die Arme griff (daher auch die Redewendung unter die Arme greifen) und ihm half, wieder auf die Beine zu kommen. Ähnliche Redewendungen oder Synonyme sind wieder auf die Beine gebracht werden oder sich aufrappeln.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.