| Michael: | Margot Friedländer ist am 9. Mai im Alter von 103 Jahren gestorben. Genau an diesem Tag sollte sie mit dem Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik geehrt werden. Sie gilt vielen als Jahrhundertdeutsche. Sie war Holocaust-Überlebende und engagierte sich in ihrem letzten Lebensabschnitt unermüdlich als Zeitzeugin des schlimmsten Abschnitts der deutschen Geschichte. Wir müssen nun in den sauren Apfel beißen und ohne ihre mahnende Stimme der Versöhnung auskommen. |
| Jana: | Das wird in der Tat schwierig. Gerade jetzt, wo der Rechtsextremismus in Deutschland wieder einen Aufschwung erlebt, bräuchten wir sie mehr denn je. |
| Michael: | Stimmt. Die Deutschen erinnern sich heute nur noch sehr ungern an die Zeiten der Nazidiktatur, aber in diesen sauren Apfel muss man beißen, wenn man auch weiterhin in einem demokratischen, freiheitlichen und friedlichen Staat leben will. Lass uns mal aus ihrem ereignisreichen Leben erzählen. |
| Jana: | Anni Margot Bendheim wurde am 5. November 1921 in Berlin geboren. Sie erlebte den Aufstieg des Nationalsozialismus hautnah. Schon vor der Reichskristallnacht versuchte Margots geschiedene Mutter mit ihr und ihrem Bruder Ralph zu fliehen. Doch die USA, Brasilien und China verweigerten die Immigration. Die Familie musste in den sauren Apfel beißen und versuchen, in Deutschland zu überleben. |
To bite the bullet
In den sauren Apfel beißen
To get back on your feet
Wieder auf die Beine kommen
To hog
In Beschlag nehmen
To get up and running
In die Gänge kommen
In den sauren Apfel beißen
Improve your German listening skills
- Do you find it difficult to process spoken German in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Improve with consistent German listening practice
→ Try: German listening practice with transcripts