Michael: | Nichts gehört so zur Bundesrepublik wie die Tagesschau. Sie ist die älteste noch laufende Fernsehsendung im deutschen Fernsehen. Es gibt 20 Ausgaben pro Tag, aber während der 15-minütigen Hauptsendung um 20 Uhr nimmt sie ganz Deutschland in Beschlag. Bis zu 16 Millionen Zuschauer schauen diesen Nachrichtenüberblick. Die ARD denkt jetzt über eine Formatänderung nach. Sie hat die Tagesschau eine Woche lang im 30-Minuten-Format produziert ... |
Jana: | … aber nicht ausgestrahlt. Die Macher haben den Befehl von ganz oben ausgeführt und die Sendung als Test im neuen Format produziert, aber das dann live zu testen, das haben sie sich dann doch nicht getraut. |

To bite the bullet
In den sauren Apfel beißen

To get back on your feet
Wieder auf die Beine kommen

To hog
In Beschlag nehmen

To get up and running
In die Gänge kommen