Jana:	Kürzlich sorgte ein Video in Deutschland in den sozialen Medien für Aufsehen. In diesem Video war zu sehen, wie eine junge Frau in Lissabon eine Treppe hinabsteigt und sich dabei ärgert, dass es doch irgendwie nicht komfortabel sei, diese herunterzusteigen. Die Erklärung kommt prompt. Sie beschwert sich, dass die Treppe nicht genormt sei.
Michael:	Typisch deutsch. Alles muss genormt sein. Aber dass deutsche Treppen einer Norm entsprechen, wusste ich gar nicht. Mir war der Begriff vor allem im Zusammenhang mit den einheitlichen Papiergrößen bekannt.
Jana:	Stimmt, man lernt schon in der Grundschule, was DIN-A4 und so weiter bedeutet. Aber nicht nur Treppen, Papierblätter und Schulhefte sind genormt, sondern auch zum Beispiel Zahnbürsten oder Kleidergrößen.
Michael:	Also, mir leuchtet sowohl ein, warum Papier genormt sein muss, damit es in verschiedene Drucker passt, als auch warum Kleidergrößen einem Standard entsprechen müssen. Aber Treppen?
Jana:	Alle Deutschen könnten mit geschlossenen Augen eine beliebige Treppe in Deutschland sowohl hinauf, als auch wieder hinabsteigen, ohne zu stolpern. Das verhindert viele Unfälle.
Michael:	Wenn ich jetzt darüber nachdenke, fallen mir Situationen ein, in denen mir Treppen ungewöhnlich vorkamen. Meistens waren es entweder Treppen in alten Gebäuden, oder im Ausland.

I. Theory

Both German and English have two-part (or correlative) conjunctions. These conjunctions connect two parallel clauses. Examples in English are: “neither… nor” and “both… and”.

Ich bin weder nach Brasilien noch nach Portugal gereist. I have traveled to neither Brazil nor Portugal. Sie spricht sowohl Französisch als auch Deutsch. She speaks both French and German.

II. Two-Part Conjunctions

There are four main correlative conjunctions: sowohl … als/wie auch, entweder … oder, weder … noch, and nicht nur … sondern auch.

Sowohl … als/wie auch

Here, the als is more commonly used and is always correct whereas the wie is regional.

Wir arbeiten sowohl hier wie auch im Ausland. We work here as well as abroad. Man benötigt sowohl Zeit als auch Leistungsbereitschaft, um eine Sprache zu lernen. One needs both time and commitment in order to learn a language.

Entweder … oder

Du kannst entweder den Roman lesen oder den Film sehen. You can either read the novel or see the film. Entweder gehen wir vor dem Sturm los, oder wir warten bis morgen. Either we go before the storm, or we wait until tomorrow.

Weder … noch

Dieser Bewerber hat weder die Erfahrung noch die Qualifikationen für die Stelle. This applicant has neither the experience nor the qualifications for the position. Ich esse weder Schweinefleisch noch Fisch. I eat neither pork nor fish.

Nicht nur …, sondern auch

Sein Chef ist nicht nur unfreundlich, sondern auch arrogant. His boss is not only unfriendly but also arrogant. Ich arbeite nicht nur als Lehrer, sondern auch als Übersetzer. I work not only as a teacher but also as a translator.