Jana: | Hast du schon mal was von der Charité gehört? |
Michael: | Meinst du jetzt das Krankenhaus in Berlin oder die Fernsehserie? |
Jana: | Das Krankenhaus natürlich, davon handelt ja auch die Fernsehserie. |
Michael: | Also die Charité als Uni-Klinik kenne ich. Die Serie habe ich aber nicht geschaut. |
Jana: | Wusstest du, dass die Charité das größte Universitätskrankenhaus in ganz Europa ist? |
Michael: | Ich weiß, dass es ziemlich groß ist und auf mehrere Standorte innerhalb Berlins verteilt ist, aber dass es gleich das größte in Europa ist, hätte ich nicht gedacht. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
Those who can't use their head must use their back
Was man nicht im Kopf hat, das hat man in den Beinen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To motivate yourself
Den inneren Schweinehund überwinden
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To keep your feet on the ground
Auf dem Teppich bleiben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To not be right in the head
Nicht alle Tassen im Schrank haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To lose your temper
Am Rad drehen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
You read my mind
Jemandem das Wort aus dem Mund nehmen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To know something by heart
Aus dem Effeff
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To be not right in the head
Einen Vogel haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To go ballistic
An die Decke gehen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To lose your train of thought
Den Faden verlieren
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To be in the know
Im Bilde sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To get someone thinking
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To not be the sharpest knife in the toolbox
Stroh im Kopf haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To be very urgent
Auf den Nägeln brennen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To not have a clue
Keinen blassen Schimmer haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To be in the dark
Im Dunkeln tappen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To have something on your radar
Etwas auf dem Schirm haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To tantalize
Jemanden auf die Folter spannen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To know every trick in the book
Mit allen Wassern gewaschen sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To have the brains
Grips haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-29.jpg)
To have something stuck in your head
Einen Ohrwurm haben