| Jana: | Ich habe letztens einen Bericht über die längsten deutschen Wörter gelesen. Meine Güte, unglaublich, was wir da als Deutsche produziert haben. |
| Michael: | Wie meinst du das denn? |
| Jana: | Wusstest du, dass eines der längsten deutschen Wörter 80 Buchstaben hat? |
| Michael: | Wie, hast du wirklich die Buchstaben gezählt? Und wie heißt das Wort? |
| Jana: | Nein, das stand in dem Artikel drin! Und höre ich da etwa Sarkasmus aus deinen Worten heraus? |
| Michael: | Jetzt sei doch nicht die beleidigte Leberwurst! Wie hieß denn jetzt dieses lange Wort? |
| Jana: | Ich bin gar keine beleidigte Leberwurst, mein Freund. Ich finde sowas nur höchst interessant. Und das längste Wort in diesem Artikel hieß Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft! |
Nobody cares
Jacke wie Hose
To be on the wrong track
Auf dem falschen Dampfer sein
To fit like a glove
Wie eine zweite Haut sitzen
To destroy/defeat
Jemandem den Garaus machen
To be on the same page
Auf einer Wellenlänge sein
To get your feathers ruffled
Die beleidigte Leberwurst sein
To get right to the point
Kurz und bündig sein
To sign off on something
Seinen/Ihren Friedrich Wilhelm unter etwas setzen