Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

Nobody cares

Jacke wie Hose

To be on the wrong track

Auf dem falschen Dampfer sein

To fit like a glove

Wie eine zweite Haut sitzen

To destroy/defeat

Jemandem den Garaus machen

To be on the same page

Auf einer Wellenlänge sein

To get your feathers ruffled

Die beleidigte Leberwurst sein

To get right to the point

Kurz und bündig sein

To sign off on something

Seinen/Ihren Friedrich Wilhelm unter etwas setzen

Auf einer Wellenlänge sein

aa
AA
Michael: Tja, die vom Berliner Senat beschlossenen Einsparungen im Kultursektor haben ihr erstes Opfer gefordert. Der kostenlose Museumseintritt an jedem ersten Sonntag im Monat ist Geschichte. Der sogenannte Museumssonntag war 2021 vom rot-rot-grünen Senat eingeführt worden, um die soziale Teilhabe zu stärken. Jana, findest du diese Entscheidung in diesem Fall genauso traurig wie ich? Sind wir hier ausnahmsweise mal auf einer Wellenlänge?
Jana: Ja, es ist absolut fürchterlich. Dieser Museumssonntag kostet Berlin lediglich 2 Millionen Euro im Jahr. Was Einsparungen betrifft, so ist das doch bloß ein Tropfen auf dem heißen Stein, aber die Konsequenzen werden enorm sein.
Michael: Und die wären?
Jana: 2025 werden die Kulturausgaben Berlins bei 1,2 Milliarden Euro liegen. Alles Steuergelder. Ich meine, das gibt den Berlinern das Recht, wenigstens einmal im Monat zu sehen, was ihre Steuergelder so finanzieren. Ich glaube, dass die Akzeptanz der Bevölkerung hier zurückgehen wird.
Michael: Ja, ich glaube auch, dass hier am falschen Ende gespart wird. Die Bevölkerung ist nicht mehr auf einer Wellenlänge mit dieser Entscheidung des Senats.
Jana: Viele Bürger stellen sich ohnehin bereits die Systemfrage. Es hilft nicht, dass neulich ein Kryptomillionär, der dieser Welt keinen nennenswerten Beitrag geleistet hat, eine an die Wand geklebte Banane für 6,3 Millionen Euro gekauft hat. Er hat das Kunstwerk, das den Künstler übrigens 25 Cents gekostet hat, danach gegessen. Wir aber können unserer Bevölkerung nicht mal eine kulturelle Grundversorgung gewährleisten. In was für einer Welt leben wir eigentlich?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your German listening skills