| Jana: | Wer war eigentlich deiner Meinung nach der größte internationale Star der DDR? Ich bin jetzt wirklich neugierig auf deine Meinung und gespannt auf deine Antwort. |
| Michael: | Das ist ja nun einfach. Katarina Witt. Aber mit Abstand. Sie war beliebt bei Menschen auf der ganzen Welt. Sogar in den USA nannte man sie „das schönste Gesicht des Sozialismus“, egal wie böse man auf den Ostblock war. |
| Jana: | Auch in Westdeutschland war man eifersüchtig auf diesen Star. Was war das denn genau an ihr, dass wir so verrückt nach ihr waren? |
| Michael: | Also zunächst mal, sprich für dich selbst. Ich muss gestehen, dass mich Eiskunstlaufen schon immer kalt gelassen hat. Laufen, wirbeln, laufen, großer Hopser, kleiner Hopser, Abschlusshopser, gähn. Wenn die Damen nicht diese kurzen Röcke tragen würden, müsste man um den Sport besorgt sein. |
I. Theory
Adjectives in German are often paired with prepositions. To review: a preposition is a word placed before or after a noun to show its relationship to other parts of the sentence. Prepositions are commonly found with adjectives in English as well: (trilled with, afraid of, concerned about, etc.)II. Cases
In German, prepositions take cases and thus when using them with adjectives, it is necessary to know if the particular preposition takes the accusative, dative, or genitive. For two-way prepositions (discussed at length in another lesson), the adjective itself determines if the preposition takes accusative or dative.| Die Bewohner der Stadt waren misstrauisch gegenüber dem neuen Bürgermeister. (Dative) The city’s residents were suspicious of the new mayor. Alle Angestellten sind bei ihrer Chefin hoch angesehen. (Dative) All employees are regarded highly by their boss. Das Land ist an einer globalen Initiative beteiligt. (Dative) The country is involved in a global initiative. But: Die Leute in Sibirien sind an die Kälte gewöhnt. (Accusative) The people in Siberia are used to the cold. |
III. Common adjectives and their prepositions
Here, you will find a list of some of the common adjectives and the prepositions they take. Although some of the adjective/preposition combinations are similar to English, this list highlights the combinations that are not intuitive to the speakers of English.abhängig von (Dative)Er hat kein Auto und ist daher abhängig von den öffentlichen Verkehrsmitteln.He has no car and is thus dependent on public transportation. ärgerlich auf (Accusative)Die Gäste waren ärgerlich auf den betrunkenen Mann auf der Party.The guests were annoyed with the drunk man at the party. beliebt bei (Dative)Die verschiedenen Museen in Berlin sind bei den Touristen sehr beliebt.The various museums in Berlin are very much loved by the tourists. besorgt um (Accusative)Die Eltern sind besorgt um die Gesundheit ihres Sohnes.The parents are concerned about the health of their son. böse auf (Accusative)Ich bin böse auf meinen Bruder, weil er meinen Laptop kaputt gemacht hat.I’m angry with my brother because he broke my laptop. eifersüchtig auf (Accusative)Stefan wurde eifersüchtig auf Anja, weil sie sich eine einmonatige Urlaubsreise leisten konnte.Stefan became jealous of Anja because she could afford a month-long vacation. enttäuscht von (Dative)Da es schon dreimal ein Panne hatte, bin ich enttäuscht von meinem neuen Auto.Since it’s broken down three times already, I am disappointed with my new car. gespannt auf (Accusative)Wir sind gespannt auf die neue Ausstellung über mittelalterliche Kunst, die im Museum vorbereitet wird.We are excited about the new exhibition of medieval art that is being prepared in the museum. neugierig auf (Accusative)Sie hat sich entschieden, linguistische Anthropologie zu studieren, weil sie neugierig auf gefährdete Sprachen war.She decided to study linguistic anthropology because she was curious about endangered languages. sicher vor (Dative)Kein Land ist 100 % sicher vor Terrorismus.No country is 100% safe from terrorism. stolz auf (Accusative)Mein Vater war stolz auf mich, weil ich das Siegestor geschossen habe.My father was proud of me because I scored the winning goal. verrückt nach (Dative)Da er verrückt nach Technologie ist, hat er das neueste Smartphone vorbestellt.Since he’s crazy about technology, he has pre-ordered the latest smartphone. |
For each sentence, choose the correct preposition that corresponds to the adjective.
| bei | auf | um | von | nach | an |
Erich: Wie war die Weihnachtsfeier deiner Familie?
Anja: Ach, verrückt wie immer! Die ganze Familie war in unserem kleinen Haus, aber meine Mutter war nicht besorgt die Gemütlichkeit, weil wir eine große Veranda haben.
Erich: Sind die Cousins auch gekommen?
Anja: Ja, Lars ist immer noch verrückt Videospielen. Er war die ganze Zeit mit seinem Tablet beschäftigt und hat mit niemandem geredet.
Erich: Und Barbara? Ist sie gespannt ihr letztes Semester an der Uni?
Anja: Ja! Sie kann es nicht erwarten, Arbeit zu finden, so dass sie nicht mehr so abhängig ihren Eltern ist.
Erich: Verstehe… Wie geht es Oma?
Anja: Sie ist gesund und munter! Noch immer neugierig alles Neue.
Erich: Und immer noch interessiert deinem Liebesleben?
Anja: Tja, ich glaube, sie ist ein bisschen enttäuscht mir, weil ich noch nicht verheiratet bin.
Erich: Das ist ja normal. Die Zeiten haben sich geändert.
Anja: Stimmt. Ich war ärgerlich meine Schwester, denn sie hat uns nicht beim Kochen geholfen. Aber ich habe die Gans selbst gekocht und es war sehr lecker! Meine Mutter war stolz mich.
Erich: Das ist ja toll! Gans ist auch meiner Familie beliebt.
Anja: Echt? Mein Vater ist eigentlich Vegetarier und wir sind deswegen nicht Geflügel zum Abendessen gewohnt.
Erich: Ja, aber in Deutschland ist die Weihnachtsgans typisch.
Anja: Ach, verrückt wie immer! Die ganze Familie war in unserem kleinen Haus, aber meine Mutter war nicht besorgt die Gemütlichkeit, weil wir eine große Veranda haben.
Erich: Sind die Cousins auch gekommen?
Anja: Ja, Lars ist immer noch verrückt Videospielen. Er war die ganze Zeit mit seinem Tablet beschäftigt und hat mit niemandem geredet.
Erich: Und Barbara? Ist sie gespannt ihr letztes Semester an der Uni?
Anja: Ja! Sie kann es nicht erwarten, Arbeit zu finden, so dass sie nicht mehr so abhängig ihren Eltern ist.
Erich: Verstehe… Wie geht es Oma?
Anja: Sie ist gesund und munter! Noch immer neugierig alles Neue.
Erich: Und immer noch interessiert deinem Liebesleben?
Anja: Tja, ich glaube, sie ist ein bisschen enttäuscht mir, weil ich noch nicht verheiratet bin.
Erich: Das ist ja normal. Die Zeiten haben sich geändert.
Anja: Stimmt. Ich war ärgerlich meine Schwester, denn sie hat uns nicht beim Kochen geholfen. Aber ich habe die Gans selbst gekocht und es war sehr lecker! Meine Mutter war stolz mich.
Erich: Das ist ja toll! Gans ist auch meiner Familie beliebt.
Anja: Echt? Mein Vater ist eigentlich Vegetarier und wir sind deswegen nicht Geflügel zum Abendessen gewohnt.
Erich: Ja, aber in Deutschland ist die Weihnachtsgans typisch.
Choose the correct adjective for each of the following sentences. Use the given prepositions as hints.
- Er hat sich in eine Entzugsklinik begeben, denn er ist von Alkohol.
A - abhängig
B - besorgt
C - stolz - Ich glaube, dass die Ex-Frau meines Mannes auf mich ist.
A - ärgerlich
B - enttäuscht
C - eifersüchtig - Da er keinen Job hat, sind die Eltern gegenüber dem neuen Freund ihrer Tochter.
A - böse
B - misstrauisch
C - gewöhnt - Ich arbeite seit zehn Jahren als Professor. Ich bin an die langen Stunden, in denen ich Arbeiten korrigiere.
C - gewöhnt
B - beliebt
C - gespannt - Dieser DJ ist sehr in der Techno-Szene.
A - sicher
B - neugierig
C - beliebt - Fünf Autofahrer waren an dem Unfall . Keiner wurde verletzt.
A - beteiligt
B - besorgt
C - beliebt - Wegen seiner Großzügigkeit ist der König bei den Bürgern.
A - eifersüchtig
B - verrückt
C - angesehen - Bist du auf das Konzert? Ich freue mich darauf!
A - gespannt
B - neugierig
C - stolz - Meine Nachbarin ist nach Hunden! Sie hat mindestens fünf.
A - besorgt
B - verrückt
C - enttäuscht - Ich reise, weil ich auf andere Kulturen bin.
A - abhängig
B - stolz
C - neugierig