Phillip:	Bruno Balz!
Clara:	Wer soll das sein?
Phillip:	Typisch. Der Name ist keinem Deutschen bekannt.
Clara:	Vielleicht gibst du ja mir und den Zuhörern ein paar weitere Details?
Phillip:	Sagt dir und den Zuhörern der Song „Davon geht die Welt nicht unter“ etwas?
Clara:	Aber natürlich. Das ist ein Song aus dem Nazi-Propaganda-Film „Die große Liebe“, gesungen von der schwedischen Nazi-Kollaborateurin Zarah Leander. Ein typisches Durchhaltelied im zweiten Weltkrieg. Der Film bescherte den Deutschen auch „Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn“.
Phillip:	Beide Liedtexte zusammen mit Tausenden mehr stammen vom Liedtexter Bruno Balz.

I. Theory

The dative case is used to show the indirect object of the sentence. In English, indirect objects are usually separated from the verb acting on them by a preposition ‘I wrote to her’. The indirect object can also show to whom or for whom the verb is acting:

I gave the notes (direct) to you (indirect). He bought you (indirect) this gift (direct).

In German, this case is shown through article declensions unlike in English where only prepositions or context are used to show the indirect object.

Examples:

Hast du der Firma geschrieben? Did you write to the firm? Die Blumen gehören meiner Mutter. The flowers belong to my mother. Ich bringe dem Ober das Geld. I bring the waiter the money.

II. Articles

As you can see from the charts below, all articles change from their nominative forms in the dative case. Make a note of ‘recycled’ endings that are used differently in each case: der (masculine nominative) vs. der (feminine dative) and den (masculine accusative) vs den (plural dative).

Definite Articles

	Masculine	Feminine	Neuter
Singular	dem	der	dem
Plural	den

Indefinite Articles/ Kein

	Masculine	Feminine	Neuter
Singular	(k)einem	(k)einer	(k)einem
Plural	(k)einen

III. Dative Plural

In German, the dative plural is the only time where the noun is declined along with the article. If the plural noun does not already end with an -n, one must be added. The exception to this rule is nouns ending with -s in the plural. See the examples below:

Wir zeigen den Schülern den Film. We show the students the film. Ich beschreibe den Kindern die Hauptfigur der Geschichte. I describe the main character of the story to the children. Ich helfe den Kunden, die Deutsch sprechen. I help the clients who speak German. Sie telefonieren mit den Handys. They call with their cellphones. Das Lied gefällt den Babys nicht. The babies don’t like the song.