Lisa:	Ist dir mal aufgegangen, was für ein Witzverein unser Bundesnachrichtendienst ist und eigentlich schon immer war?
Phillip:	Du, ich glaube, der BND hat Fortschritte gemacht. Ich meine, vor der Wiedervereinigung der Bundesrepublik mit der ehemaligen DDR war die Inkompetenz des BND natürlich nicht zu überbieten. Da wimmelte es in Deutschland nur so von Ost-Spionen und Romeos, die sich an ältere Sekretärinnen in höheren Positionen rangemacht haben und dergleichen.
Lisa:	Naja, wenn wir diesen gedanklichen Ausflug in das Nachkriegsdeutschland machen, muss allerdings gesagt werden, dass es für ostdeutsche Agenten natürlich sehr einfach war, im Westen zu spionieren. Die Ostdeutschen hatten die gleiche Sprache und die gleiche Kultur. Es war so, als würden sie einen Ausflug machen.
Phillip:	Andersherum war es viel schwieriger. Die DDR war ein Überwachungsstaat. Da jemanden einzuschleusen, der da nicht hingehörte, müsste wesentlich schwieriger gewesen sein. Überleg mal, die Angaben, die ein West-Spion dort in der DDR hätte machen müssen!
Lisa:	Die Bundesrepublik macht nach wie vor keine öffentlichen Angaben über westdeutsche Spione in der DDR.

I. Theory

Machen is a very commonly used verb in German and it is therefore used in many expressions. Some of these expressions are similar to English (“make a mistake”, “make a fuss”), while others are not.

Macht das Projekt Fortschritte? Is the project making progress? but Am Wochenende machen wir einen Ausflug zum Schloss. This weekend we are taking a trip to the castle.

II. Expressions with Machen

In this lesson, we will discuss 4 expressions with machen: einen Ausflug machen, Angaben machen, einen Abschluss machen, and Fortschritte machen.

Einen Ausflug machen

In der Grundschule macht man viele Ausflüge. In elementary school, you go on a lot of trips. Wegen des Wetters machen wir heute keinen Ausflug. Due to the weather, we are not taking a trip today.

Angaben machen

Wenn Sie sich für diese Stelle bewerben möchten, müssen Sie bestimmte Angaben machen. If you would like to apply for this position, you must provide specific information. Sein Antrag konnte nicht bearbeitet werden, da er unvollständige Angaben gemacht hatte. His application could not be processed because he did not provide all the details.

Einen Abschluss machen

Bevor sie ihren Abschluss machen, sollten Studenten mit potenziellen Arbeitgebern sprechen. Before graduating, students should speak with potential employers. Um meinen Abschluss zu machen, muss ich noch zwei Kurse besuchen. To graduate, I have two more courses to take.

Fortschritte machen

Da es den ganzen Tag geschneit hat, hat der Bautrupp keine Fortschritte gemacht. Since it has snowed the entire day, the construction crew has made little progress. Er hat große Fortschritte bei der Arbeit gemacht und wurde vor kurzem befördert. At work, he advanced quickly and was recently promoted.