| Phillip: | „Sete a um!“ |
| Lisa: | Ach. Hier denkt jemand möglicherweise an das Halbfinale bei der Fußball-WM 2014 in Brasilien, als Deutschland Brasilien mit sieben zu eins vernichtend schlug. |
| Phillip: | Stimmt. Für die Brasilianer ist diese demütigende Katastrophe als „Sete a um“ — 7 zu 1 — in die Geschichte eingegangen. Aber ich dachte, dass du dich normalerweise nicht für Fußball interessierst? |
| Lisa: | Mit den Weltmeisterschaften kenne ich mich aus. Da bin ich teilweise sogar Experte. Wenn es eine WM ist, dann ist Fußball eben glücklicherweise kein langweiliger Sport. |
| Phillip: | Weil es bei einer WM um etwas geht? |
| Lisa: | Genau. Weißt du, dass ich den Ausgang des Spiels vorhergesagt habe? |
I. Theory
Although German adverbs generally do not take an adverbial suffix, the suffix -weise is attached to a small group of adjectives (and some nouns) when they are used as adverbs. This is seen in English with adverbs ending in -wise (likewise, moneywise, timewise). In this lesson, we will cover four descriptive adverbs with this suffix.| Vorsicht! Die Brücke ist nur teilweise repariert worden. Be careful! The bridge has only been partly repaired. Ich höre die Kinder nicht. Möglicherweise sind sie ins Bett gegangen. I don’t hear the kids. Perhaps they went to bed. |
II. Adverbs of Manner
The following list contains an additional 4 adverbs of manner that are frequently used. In the standard German sentence, the information regarding the manner in which an action is done is found in between time and place information. However, it is common to see adverbs at the beginning of sentences as well.Normalerweise
| Das Fest dauert normalerweise ein ganzes Wochenende. The festival usually lasts an entire weekend. Normalerweise trinke ich morgens 2 Tassen Kaffee. Normally, I drink 2 cups of coffee in the morning. |
Möglicherweise
| Der Bus hat möglicherweise zehn Minuten Verspätung. The bus will possibly be 10 minutes late. Die Tasche wurde möglicherweise vom Tisch gestohlen. The bag was possibly stolen from the table. |
Teilweise
| Die Rechnung wurde nur teilweise bezahlt. The invoice was only partly paid. Die Antwort auf diese Frage ist teilweise richtig. This answer to the question is partly correct. |
Glücklicherweise
| Glücklicherweise haben wir einen Ersatzschlüssel für das Haus. Luckily, we have a spare key to the house. Während des Urlaubs hat es glücklicherweise nur einmal geregnet. Fortunately, it only rained one time during the vacation. |
Quiz 1: In each of the following sentences, replace the underlined word with the most logical adverb.
| a. - glücklicherweise B - teilweise c - normalerweise d - möglicherweise |
- Der Erfolg des Filmes liegt zum Teil an der Kinematografie.
- Sie hatten eventuell eine Panne und kommen deshalb zu spät.
- Erfreulicherweise fühle ich mich heute besser.
- Das Projekt ist leider nur halbwegs gelungen.
- Gehst du nach der Arbeit gewöhnlich ins Café?
- Im Sommer ziehen wir vermutlich nach Salzburg.
- Zum Glück hatte ich eine Reiseversicherung, als ich den Flug verpasste.
- Ich habe am Wochenende vielleicht doch genug Zeit, die ganze Stadt zu sehen.
- Üblicherweise ist es im Oktober hier nicht so warm.
- Wir haben die Insel Gott sei Dank vor dem Orkan verlassen.
In each of the following sentence, type the correct adverb stem for the most logical descriptive adverb.
| glücklicher (2) | teil (3) | normaler (3) | möglicher (2) |
- Während des Winters wohnen wir weise im Süden.
- Dank meines neuen Assistenten werde ich jetzt weise mehr Freizeit haben.
- Fährst du weise mit dem Zug zur Arbeit?
- Den Sommer verbringen die Kinder weise bei der Oma.
- Wir waren weise während des Einbruchs nicht zu Hause.
- Meine Familie trinkt zum Abendessen weise Wein.
- Es ist weise billiger, mit dem Zug zu reisen.
- Mein neuer Chef ist weise ein Freund meines Vaters.
- Ist es weise im Büro immer so hektisch?
- Der Sturm hat die Ernte weise vernichtet.