Versuchsphase für den digitalen Euro soll Mitte 2027 kommen
| Michael: | Es sieht jetzt wirklich so aus, als ob der digitale Euro tatsächlich Realität wird. Zwar muss die Versuchsphase noch formal von der EU abgesegnet werden, aber es ist nicht zu erwarten, dass es da größere Schwierigkeiten geben wird. Zu groß ist der Wunsch der EU, sich von den amerikanischen Zahlungsdienstleistungsdiensten wie Mastercard, Visa oder Paypal unabhängig zu machen. Der digitale Euro wird von vielen noch nicht wirklich verstanden. Deshalb sollten wir das hier diskutieren. Erklär uns das doch mal bitte, Jana. |
| Jana: | Der digitale Euro ist eine geplante Form des Euro-Bargelds, das von der Europäischen Zentralbank und den nationalen Zentralbanken herausgegeben werden wird. Der digitale Euro ist sicher, weil die Europäische Zentralbank direkt als Garant dahintersteht. |
| Michael: | Viele Leute denken, es handelt sich um eine Kryptowährung. |
| Jana: | Nein. Damit hat das überhaupt nichts zu tun. Es ist auch ein kostenloser Service. Man kann den digitalen Euro auch dann benutzen, wenn man kein Girokonto hat, und er soll auch funktionieren, wenn man offline ist. |
| Michael: | Damit sind schon gleich viele Bedenken gegen den digitalen Euro ausgeräumt. |
| Jana: | Ganz und gar nicht. Es gibt wahnsinnig viele Bedenken gegen den digitalen Euro. Ich persönlich habe richtig Angst davor. |
Auf dem Teppich bleiben bedeutet realistisch zu sein, pragmatisch zu denken; bei der Wahrheit zu bleiben; besonnen, vernünftig, bescheiden und sachlich zu sein.
Die Redewendung Auf dem Teppich bleiben ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart soll aus dem Orient kommen. Eigentlich kommt das Wort Teppich aus dem Persischen und ist im 7. Jahrhundert eingedeutscht worden. Teppiche waren nicht billige Gebrauchsgegenstände, sie gehörten zu einem vornehmen Rahmen. Die Redensart könnte sich allgemein über den Zusammenhang des guten Benehmens entwickelt haben.
Die wortwörtliche Übersetzung ist to stay on the carpet. “To keep one’s feet on the ground”, “to be realistic” werden im Englischen in diesem Sinne benutzt.
A lot of people like the actress. Despite her professional success she always kept her feet on the ground.
The team has finally landed in third place. But they should stay realistic. The season is still long and a lot can still happen.
Die Redewendung Auf dem Teppich bleiben ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart soll aus dem Orient kommen. Eigentlich kommt das Wort Teppich aus dem Persischen und ist im 7. Jahrhundert eingedeutscht worden. Teppiche waren nicht billige Gebrauchsgegenstände, sie gehörten zu einem vornehmen Rahmen. Die Redensart könnte sich allgemein über den Zusammenhang des guten Benehmens entwickelt haben.
Die wortwörtliche Übersetzung ist to stay on the carpet. “To keep one’s feet on the ground”, “to be realistic” werden im Englischen in diesem Sinne benutzt.
Beispiel 1:
Viele mögen die Schauspielerin. Trotz ihres beruflichen Erfolges ist sie stets auf dem Teppich geblieben.A lot of people like the actress. Despite her professional success she always kept her feet on the ground.
Beispiel 2:
Die Mannschaft ist endlich auf dem dritten Platz gelandet. Aber sie sollten auf dem Teppich bleiben. Die Saison ist noch lang und es kann noch viel passieren.The team has finally landed in third place. But they should stay realistic. The season is still long and a lot can still happen.