Verkaufsstart für Wegovy-Abnehmpille
| Michael: | Seit dem 1. September ist die Wegovy-Abnehmpille in Deutschland erhältlich. Die Abnehmpille, deren Wirkstoff den Appetit zügelt und das Sättigungsgefühl steigert, war vom ersten Tag an ein absoluter Hit. Die Abnehmpille ist ähnlich effektiv wie die bisher handelsübliche Spritze und kostet in Deutschland zwischen 170 und 300 Euro im Monat, da die Krankenversicherungen die Pille als ein Lifestyle-Medikament und nicht als medizinisch notwendig einstufen. |
| Jana: | Warum eigentlich nicht? Schwer übergewichtige Menschen haben erhebliche Risikofaktoren und ein hohes Sterberisiko. Ärzte halten ihren übergewichtigen Patienten täglich eine Gardinenpredigt darüber, wie riskant ihr Gewicht ist, aber Versicherungen zahlen nicht, obwohl sie Leben retten könnten? |
| Michael: | Sicher, aber wenn die Versicherungen für jeden übergewichtigen Deutschen dieses Medikament bezahlen würde, würden sie schnell bankrott gehen. |
| Jana: | Ich würde denken, dass die Versicherungen dadurch langfristig erheblich Geld sparen, da sie für weniger Herzkrankheiten, Diabetes oder Schlaganfälle zahlen müssten. Und muss ich dir jetzt wirklich eine Gardinenpredigt halten, dass ein menschliches Leben mehr wert ist als Profit? |
Jemandem eine Gardinenpredigt halten bedeutet, dass man jemanden ermahnt oder zurechtweist, dass das Maß voll ist und dies auch laut und klar gesagt wird, dass man jemanden tadelt oder ausgeschimpft. Gleichbedeutend wäre jemandem eine Standpauke halten oder jemandem den Kopf waschen.
Die Redewendung ist eher umgangssprachlich, aber man kann sie auch in formellen Situationen verwenden. Der Ursprung dieser Redensart wird wie bei vielen anderen im Mittelalter vermutet. Damals schliefen die Menschen oft in einem sogenannten Himmelbett, das Gardinen an den Seiten hatte, die man zuziehen konnte. Und wenn der Ehemann sich mal wieder ungehörig benahm, durfte er sich von hinter den zugezogenen Gardinen eine Predigt oder eher die Schelte der Ehefrau anhören. Das Wort Gardinenpredigt ist schon seit 1633 belegt. Im Jahr 1777 schrieb Ludwig Tieck „Hier fand sie es für gut, ihm aus dem Stegreif eine kleine Gardinenpredigt über das Rauchen, sobald es Gewohnheit wird, zu halten“.
Die wortwörtliche Übersetzung von Jemandem eine Gardinenpredigt halten ist to hold someone a curtain lecture. Auf Englisch würde man vielleicht “to give someone a piece of your mind” oder “telling someone off” verwenden.
Ms. Meier thought she had solved the problem with the negligent dog owners in her neighborhood. But when she stepped in a dog pile again, she was on the lookout and told off the next dog owner she saw.
When Corinna realized that Klaus was still not home at 3 in the morning, she vowed to give him a piece of her mind as soon as he would get home.
Die Redewendung ist eher umgangssprachlich, aber man kann sie auch in formellen Situationen verwenden. Der Ursprung dieser Redensart wird wie bei vielen anderen im Mittelalter vermutet. Damals schliefen die Menschen oft in einem sogenannten Himmelbett, das Gardinen an den Seiten hatte, die man zuziehen konnte. Und wenn der Ehemann sich mal wieder ungehörig benahm, durfte er sich von hinter den zugezogenen Gardinen eine Predigt oder eher die Schelte der Ehefrau anhören. Das Wort Gardinenpredigt ist schon seit 1633 belegt. Im Jahr 1777 schrieb Ludwig Tieck „Hier fand sie es für gut, ihm aus dem Stegreif eine kleine Gardinenpredigt über das Rauchen, sobald es Gewohnheit wird, zu halten“.
Die wortwörtliche Übersetzung von Jemandem eine Gardinenpredigt halten ist to hold someone a curtain lecture. Auf Englisch würde man vielleicht “to give someone a piece of your mind” oder “telling someone off” verwenden.
Beispiel 1:
Frau Meier dachte, sie hätte das Problem mit den nachlässigen Hundebesitzern in ihrer Nachbarschaft gelöst. Aber als sie trotzdem wieder in ein Hundehäufchen getreten war, legte sie sich auf die Lauer und hielt dem nächsten Hundebesitzer, den sie sah, erst einmal eine Gardinenpredigt.Ms. Meier thought she had solved the problem with the negligent dog owners in her neighborhood. But when she stepped in a dog pile again, she was on the lookout and told off the next dog owner she saw.
Beispiel 2:
Als Corinna realisierte, dass Klaus um 3 Uhr morgens immer noch nicht zu Haus war, schwor sie sich, ihm erst einmal eine Gardinenpredigt zu halten, sobald er nach Hause kommen würde.When Corinna realized that Klaus was still not home at 3 in the morning, she vowed to give him a piece of her mind as soon as he would get home.