| Lisa: | Der 1. Mai ist ja auch in Deutschland ein gesetzlicher Feiertag. Er heißt „Tag der Arbeit“. |
| Hanna: | Aber fast überall auf der Welt wird dieser Tag als „Tag der Arbeiterbewegung“ gefeiert. |
| Lisa: | Stimmt. Hast du einen bestimmten Plan für den Tag? Es gibt ja Leute, die am 1. Mai immer demonstrieren gehen, in Berlin und Hamburg zum Beispiel. |
| Hanna: | Da ist manchmal alles außer Rand und Band. Einmal war ich an einem Maifeiertag in Hamburg und auf der Straße brannte ein Sofa. Die Polizei kam mit Wasserwerfern, um die Situation zu deeskalieren. Denn ein paar Leute hatten mit Flaschen und Steinen geschmissen. |
Small but powerful
Klein, aber oho
To go wild
Außer Rand und Band
To have something up your sleeve
Etwas im Schilde führen
To not take things lightly
Nichts auf die leichte Schulter nehmen
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen