| Michael: | Deutsche Produkte sind gute Produkte. Ich glaube, das kann man uns nicht absprechen. Das ist aber auch eines der wenigen Dinge, die Deutschland bei allen Widrigkeiten noch über Wasser halten. Heute geht es uns um Dinge, die in einer etwas kleineren Verpackung daherkommen, sich aber durchaus sehen lassen können. Was fällt uns denn da ein im deutschsprachigen Raum, Sabine? |
| Sabine: | Also, ich bin ja ein Pferdenarr. Da fällt mir spontan der Haflinger ein. Hier muss man sagen, klein aber oho! Trotz einer Widerristhöhe von meist deutlich unter 148 cm ist der Haflinger ein Pferd, kein Pony, und er hat wirklich alles zu bieten. |
Small but powerful
Klein, aber oho — small but powerful
To go wild
Außer Rand und Band
To have something up your sleeve
Etwas im Schilde führen
To not take things lightly
Nichts auf die leichte Schulter nehmen
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen