Kinderlieder
Maikäfer flieg
Eli: Ja schon, aber ... das ist irgendwie ziemlich traurig, oder?
Jana: Ja, das ist es. Erstaunlicherweise kennen die meisten Deutschen dieses Lied, obwohl es sicher nicht etwas ist, das man seinen Kindern einfach so vorsingt. Aus irgendeinem Grund hat sich dieses Lied über viele Generationen erhalten. Und heute wissen die meisten nicht, aus welcher Zeit es eigentlich stammt.
Eli: Naja, auf jeden Fall hat es was mit dem Krieg zu tun, oder? Wie genau ging der Text nochmal … „Der Vater ist im Krieg“?
Jana: Genau, aber die Frage ist: welcher Krieg? Der Text geht weiter: „Die Mutter ist in Pommerland, Pommerland ist abgebrannt, Maikäfer flieg!“
Eli: Aha! Pommerland. Wo liegt das denn? Gibt es das überhaupt?
Jana: Ja. Die Region, die damals als Pommern bezeichnet wurde, liegt im Norden Deutschlands an der Grenze zu Polen. Das gehört heute zum Teil zu Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg, sowie zu den polnischen Woiwodschaften, auf Deutsch „Verwaltungsbezirk Westpommern“. Daher kommt auch der Name, vom Polnischen „po morze“, was „bis zum Meer“ heißt. Das Gebiet wurde dann mit dem Namen Pommern eingedeutscht. Es gab da auch e