Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

21 March 2019

Neue Studie: bei Hip-Hop-Musik gereifter Käse schmeckt besser

14 March 2019

Laserschwert-Fechten jetzt offizielle Sportart in Frankreich

7 March 2019

Neue Studie: Die „Persönlichkeit“ von Hunden kann von ihren Besitzern beeinflusst werden

28 February 2019

Oscar-Verleihung 2019

21 February 2019

Japanische Frauen lehnen die Tradition der „Pflichtschokolade“ ab

14 February 2019

Ohne Facebook ist man glücklicher, wenn auch weniger gut informiert

7 February 2019

Letztes Beatles-Konzert vor 50 Jahren

31 January 2019

Norwegen und Kanada: Rivalität um die größte Elchstatue der Welt

24 January 2019

Malerische italienische Stadt verkauft Dutzende Häuser für nur einen Euro

Speed 1.0x
/
aa
AA

Japanische Frauen lehnen die Tradition der „Pflichtschokolade“ ab

21 February 2019

Immer mehr Japanerinnen brechen mit einem traditionellen Brauch, der von ihnen verlangt, männlichen Kollegen, Bekannten und anderen Männern, mit denen sie keine romantische Beziehung haben, am Valentinstag Schokolade zu schenken. Frauen geben teilweise jedes Jahr Tausende Yen für Schokolade aus, damit sich keiner ihrer männlichen Bekanntschaften benachteiligt fühlt.

Der Brauch mit dem Namen „Giri-Choco“ (wörtlich „Pflichtschokolade“) stammt aus dem Jahr 1958, als Japan begann, den Valentinstag zu feiern. Damals startete ein japanischer Süßwarenhersteller eine Werbekampagne, in der Frauen dazu angehalten wurden, Männern Schokolade zu schenken. Neben der Schokolade für ihre männliche Kollegen schenken Frauen ihren Ehemännern und ihren Freunden „Honmei-Choco“ oder „Favoriten-Schokolade“. Männer revanchieren sich dann einen Monat später und schenken Frauen am „White Day“ Schokolade.

Firmen in Japan haben begonnen, „Giri-Choco“ zu verbieten. Laut einer auf der Nachrichten-Webseite „Japan Today“ veröffentlichten Umfrage sehen fast 40 Prozent der weiblichen und männlichen Büroangestellten diesen Brauch als einen Zwang. Eine weitere Umfrage eines Kaufhauses in Tokio ergab, dass nur 35 Prozen

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your German listening skills