Heute ist Mittwoch, der 12. März 2025. Willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Anfänger! Ich bin Jana.

Heute sprechen wir über die Entlassung des neuseeländischen Botschafters in Großbritannien, weil er das Geschichtsverständnis von Präsident Trump in Frage gestellt hat. In unserem Technologie-Thema sprechen wir über neue Erkenntnisse, die zeigen, dass das Aufbrühen von Tee hilft, Schwermetalle wie Blei aus dem Wasser zu entfernen. Kann Teetrinken die Wasserfiltration ersetzen? Und zum Schluss sprechen wir über die Abstimmung im britischen Oberhaus, die das „Pint of Beer“ als kulturelles Erbe des Vereinigten Königreichs schützt.

Wir wollen mit unserem Programm beginnen. Ein Top-Diplomat wurde entlassen, weil er in Frage stellte, ob Präsident Donald Trump Ahnung von Geschichte hat.

Letzte Woche hat Neuseeland seinen Spitzendiplomaten in Großbritannien, Phil Goff, entlassen, nachdem dieser das Geschichtsverständnis von US-Präsident Donald Trump in Frage gestellt hatte.

Auf einer Veranstaltung zur europäischen Sicherheit in London zitierte Goff aus Winston Churchills berühmter Rede über die Wahl zwischen Krieg und Schande.

In dieser Rede hatte Churchill die Außenpolitik des damaligen Premierministers Neville Chamberlain kritisiert. Chamberlain hatte Hitler erlaubt, einen Teil der Tschechoslowakei zu annektieren.

Churchill sagte zu Chamberlain: „Sie hatten die Wahl zwischen Krieg und Schande. Sie haben Schande gewählt, aber Sie werden Krieg bekommen.“ Neville Chamberlain hatte geglaubt, dass Hitler das Münchner Abkommen nicht verletzen würde, weil Hitler ihn respektierte.

Trump teilt eine vergleichbare Illusion in Bezug auf Putin.

Goff bezog sich mit seinem Zitat auf d

Okay, jetzt wollen wir von der Politik zur Wissenschaft umschwenken. Mögen Sie Tee? Eine neue Studie besagt, dass aufgebrühter Tee die Konzentration von Schwermetallen in der Teetasse reduzieren kann.

Wir alle wissen, dass Teetrinken gut für die Gesundheit ist und beispielsweise das Risiko von Herzkrankheiten verringert. Eine neue Studie, die letzte Woche in der Fachzeitschrift ACS Food Science & Technology veröffentlicht wurde, zeigt, dass das Aufbrühen von Tee auch helfen kann, Wasser zu filtern. Die Studie zeigte, dass Tee Schwermetalle wie Blei und Kadmium absorbieren kann.

Die Forscher testeten verschiedene Teesorten (schwarzen, grünen, weißen, Oolong-, Kamillen- und Rooibostee) und verschiedene Teebeutel (aus Baumwolle, Nylon und Zellulose).

Sie stellten fest, dass Zellulosebeutel Metalle am besten entfernten, und dass Baumwoll- und Nylonbeutel weniger gut funktionierten.

Auch die Art der verwendeten Teeblätter spielte eine Rolle. Feiner schwarzer Tee nahm mehr Schadstoffe auf als ganze Teeblätter. Im Durchschnitt können durch ein drei- bis fünfminütiges Aufbrühen von Tee etwa 15

Weiter geht es in unserem Programm. Das britische Oberhaus hat beschlossen, dass das Pint of Beer Teil des kulturellen Erbes des Vereinigten Königreichs bleibt.

Die britische Regierung wird das Pint als Maßeinheit für Getränke beibehalten. Das Oberhaus stimmte für die Beibehaltung der Maßeinheit, womit Pubs weiterhin Bier in Pints ausschenken dürfen.

Bedeutet dies, dass das Vereinigte Königreich zum imperialen Maßsystem zurückkehrt? Nicht wirklich. Trotz Brexit scheint die britische Regierung diese Idee aufgegeben zu haben, abgesehen von Pints als Maß für Getränke wie Bier oder Milch.

Die Debatte im Parlament folgte auf Behauptungen von Konservativen, die Labour-Regierung wolle Pubs verbieten, Pints auszuschenken. Daraufhin hatte die Labour-Regierung zusammen mit den Liberaldemokraten ein Gesetz zum Schutz des Pints vorgelegt.

Wir alle wissen, wie sehr man im Vereinigten Königreich Traditionen schätzt. Können Sie sich vorstellen, dort in einen Pub zu gehen und „einen halben Liter Bier“ zu bestellen? Ein Sakrileg!

Lord Sharpe of Epsom von den Konse

Es hat mich gefreut, meine Gedanken mit Ihnen zu teilen.

Das Oberhaus hat nicht nur das Pint geschützt, sondern auch dessen Volumen mit 568,26125 Millilitern genau definiert. Wenn es sich um eine kulturelle Institution handelt, warum dann diese Präzision? Gibt es im Vereinigten Königreich etwa einen Wirt, der beim Einschenken von Bier so genau ist?

Bis zur nächsten Folge!