This is premium content that requires subscription
Please SIGN UP or
May 18, 2017
Weekly News in Slow German - Episode #45



Mouse-over German text fragments in red to see English translation
Lisa: Heute ist Donnerstag, der 18. Mai 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer!
Phillip: Hallo Lisa! Hallo allerseits!
Lisa: Im ersten Teil unseres Programms besprechen wir die Kontroversen über mögliche Verbindungen von Trump zu Russland, die in den letzten Tagen Schlagzeilen gemacht haben. Weiter geht es mit einer weltweiten Ransomware-Cyberattacke, die am Freitag begann. Laut Sicherheitsexperten führt die Spur möglicherweise nach Nordkorea. Außerdem sprechen wir über eine Studie, die am letzten Donnerstag in einer britischen medizinischen Fachzeitschrift veröffentlicht wurde und in der vor einer Zunahme von Parasiteninfektionen nach dem Verzehr von Sushi gewarnt wird. Zum Schluss sprechen wir dann über den diesjährigen Eurovision Song Contest, der am vergangenen Samstag in Kiew ausgetragen wurde.
Phillip: Lisa, ich glaube, ich werde neurotisch ...
Lisa: Ok, Phillip ... Erzähl mal ...
Phillip: Ich zappe immer durch die Fernsehkanäle und suche nach den neuesten Meldungen über die Trump-Regierung.
Lisa: Das klingt ja gar nicht gut!
Phillip: Ich weiß! Selbst als ich mir den Eurovision Song Contest angesehen habe, habe ich alle fünf Minuten den Kanal gewechselt, um die Nachrichten zu checken. Das ist echt anstrengend, Lisa! ... Aber mal im Ernst, was da gerade in den USA passiert, hat Auswirkungen für viele Länder in der Welt. Ich möchte mir nicht ausmalen, wie die Welt aussehen würde, wenn die amerikanische Demokratie „flexibler“ werden sollte ...
Lisa: Ja, das ist ein beunruhigender Gedanke, Phillip. Darüber sprechen wir gleich noch etwas ausführlicher. Jetzt machen wir erst einmal mit den Ankündigungen weiter.
Phillip: OK.
Lisa: Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir die Wo-Wörter besprechen, und wir beenden unsere Sendung mit einer neuen deutschen Redewendung: „Jemandem das Wort aus dem Mund nehmen“.
Phillip: Ich bin dann soweit, Lisa!
Lisa: Wunderbar, Phillip! Na dann, Vorhang auf!
All Episodes

May 11, 2017
Episode #44
Weekly News in Slow German


Mouse-over German text fragments in red to see English translation
Lisa: Heute ist Donnerstag, der 11. Mai 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer!
Phillip: Hallo Lisa! Hallo allerseits!
Lisa: Im ersten Teil unseres Programms sprechen wir über die französische Präsidentschaftswahl 2017 und den Sieg von Emmanuel Macron. Außerdem besprechen wir den Weltpressefreiheitstag, der am 3. Mai begangen wurde. Weiter geht es mit einer Studie, die einen Zusammenhang zwischen Klimawandel und der Zunahme der Intensität und Häufigkeit von Luftturbulenzen, die den Flugverkehr beeinträchtigen, herstellt. Und wir schließen mit den Ergebnissen einer Studie ab, nach denen der individuell erforderliche Körperabstand stark nach Ländern variiert.
Phillip: Wir sprechen also nicht über das wichtigste Ereignis dieser Woche?
Lisa: Oh, wir sprechen über die französischen Wahlen. Das ist unsere erste Story!
Phillip: Ja, schon. Ich meinte eigentlich die Entlassung des FBI-Direktors durch Donald Trump. Der Präsident hat jemanden gefeuert, der gegen ihn und seine Mitarbeiter wegen möglicher Absprachen mit Russland ermittelt hat!
Lisa: Ja Phillip, das ist auf jeden Fall eine ganz große Story. Und da gibt es viele neue Entwicklungen. Wir kommen nächste Woche darauf zurück, ok?
Phillip: Na gut.
Lisa: Ok, weiter geht‘s. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir die Da-Wörter besprechen, und wir beenden unsere Sendung mit einer neuen deutschen Redewendung: „Den Bach heruntergehen“.
Phillip: Ich bin dann soweit, Lisa!
Lisa: Super, Phillip. Los geht's!
May 04, 2017
Episode #43
Weekly News in Slow German


Mouse-over German text fragments in red to see English translation
Lisa: Heute ist Donnerstag, der 4. Mai 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer!
Phillip: Hallo Lisa! Hallo allerseits!
Lisa: Im ersten Teil unseres Programms sprechen wir über die Situation in Frankreich eine Woche vor den Präsidentschaftswahlen. Weiter geht es mit der Einigung, die der US-Kongress am Sonntagabend erzielt hat, um die Finanzierung der Regierung zu sichern und einen Shutdown zu verhindern. Außerdem sprechen wir über die Ergebnisse einer britischen Forschungsgruppe, nach denen ein DNA-Nachweis ein Jahr früher als herkömmliche Methoden voraussagen kann, ob ein Krebspatient einen Rückfall erleiden wird. Und wir beenden diesen Teil des Programms mit einer Meldung über die Eröffnung eines Eiscreme-Museums in Los Angeles.
Phillip: Ein Eiscreme-Museum? In Los Angeles?
Lisa: Kaufst du jetzt eine Eintrittskarte für eine Tour, Phillip?
Phillip: Hmm ... Das klingt schon verlockend, Lisa, … aber das wird dann ein ziemlich teures Eis, oder?
Lisa: Stimmt! Lass uns gleich noch weiter darüber sprechen. Jetzt machen wir erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir heute Wechselpräpositionen besprechen und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Etwas auf dem Kasten haben“.
Phillip: Klingt super. Ich bin dann soweit, Lisa!
Lisa: Na dann Phillip ... Vorhang auf!
April 27, 2017
Episode #42
Weekly News in Slow German


Mouse-over German text fragments in red to see English translation
Lisa: Heute ist Donnerstag, der 27. April 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer!
Hanna: Hallo Lisa! Hallo allerseits!
Lisa: Im ersten Teil des heutigen Programms sprechen wir über die Ergebnisse der ersten Runde der französischen Präsidentschaftswahlen. Weiter geht es mit dem Marsch für die Wissenschaft, der am letzten Sonntag weltweit stattfand. Anschließend sprechen wir über die Entscheidung eines Gerichts in Italien, dass es eine mögliche Verbindung zwischen der Nutzung von Handys und Hirntumoren gibt; und wir beenden diesen Teil mit einer neuartigen Methode, mit der einem Fußballteam geholfen werden soll, wieder zu gewinnen.
Hanna: Und wie soll das gehen? Mehr trainieren?
Lisa: Nein. Es geht um einen sehr viel kreativeren Ansatz, wenn man dieser mexikanischen Fußballmannschaft glauben soll — sie haben eine Hexe gebeten, ein Ritual durchzuführen.
Hanna: Sehr cool!
Lisa: Ich dachte mir, dass dir diese Geschichte gefallen wird, Hanna … Jetzt machen wir aber erst einmal mit unseren Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir Relativsätze besprechen, und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Außer Rand und Band“.
Hanna: Klingt super, Lisa!
Lisa: Danke, Hanna! Los geht's!
April 20, 2017
Episode #41
Weekly News in Slow German


Mouse-over German text fragments in red to see English translation
Lisa: Es ist Donnerstag, der 20. April 2017. Herzlich Willkommen zu unserem wöchentlichen Programm News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer!
Phillip: Hallo Lisa! Hallo an alle!
Lisa: In dem ersten Teil unseres Programms sprechen wir über den Konflikt zwischen Nordkorea und den Vereinigten Staaten sowie über deren Ende der „strategischen Geduld“ mit Nordkorea. Dann fahren wir mit den Ergebnissen des Referendums von Sonntag in der Türkei fort. Danach besprechen wir eine Studie, die den Nutzen vom Joggen als Trainingsart hervorhebt. Wir beenden das heutige Programm mit der offiziellen Bekanntgabe der USA, Kanada und Mexiko, die WM 2026 gemeinschaftlich auszurichten.
Phillip: Sehr gut, Lisa!
Lisa: Aber, das ist noch nicht alles, Phillip! Den zweiten Teil widmen wir wie immer der Deutschen Kultur und Sprache. Im Grammatikteil unseres Programms wiederholen wir die Indefinitpronomen: der Gebrauch des Modalverbs in der Vergangenheit. Unsere Sendung werden wir mit einem neuen deutschen Sprichwort beenden: „Tief in die Tasche greifen müssen“.
Phillip: Von mir aus können wir anfangen, Lisa.
Lisa: Sehr gut, Phillip, dann lass uns mit der Sendung beginnen!
April 13, 2017
Episode #40
Weekly News in Slow German


Mouse-over German text fragments in red to see English translation
Hanna: Heute ist Donnerstag, der 13. April 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Lisa ist im Urlaub. Daher werde ich heute gemeinsam mit Phillip das Programm moderieren. Hallo, liebe Zuhörer!
Phillip: Hallo Hanna! Hallo allerseits!
Hanna: Im ersten Teil des heutigen Programms sprechen wir über die US-Raketenangriffe auf Syrien am Freitag. Weiter geht es mit einem Bericht von Amnesty International, demzufolge die Anzahl der Hinrichtungen seit 2015 weltweit um mehr als ein Drittel zurückgegangen ist. Wir besprechen außerdem die Ergebnisse einer wissenschaftlichen Studie, in der einige Faktoren aufgezeigt werden, die unsere Vorfahren zum Kannibalismus bewegt haben könnten; und wir beenden diesen Teil mit einem Beitrag über einen jungen muslimischen US-Amerikaner, der zum Studium an der angesehenen Standford-Universität angenommen wurde, nachdem er in seiner Bewerbung einhundert Mal „#BlackLivesMatter“ geschrieben hatte.
Phillip: Das war ganz schön mutig. Dieser Schüler ist ein ziemliches Risiko eingegangen.
Hanna: Da hast du recht, Phillip. Stanford ist eine sehr angesehene Universität und wenn man sich überlegt, wie viele Bewerbungen die Uni erhält, hätte seine Bewerbung leicht unter den vielen abgelehnten landen können.
Phillip: Und warum, glaubst du, wurde seine Bewerbung nicht abgelehnt?
Hanna: Hmm ... Das ist eine gute Frage, Phillip. Und die werden wir gleich beantworten. Jetzt machen wir erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir das Plusquamperfekt besprechen, und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Kraut und Rüben“.
Phillip: Super Programm, Hanna!
Hanna: Danke, Phillip! Los geht's!

Learn German online with us!

In our course we emphasize all aspects of language learning from listening comprehension, rapid vocabulary expansion, exposure to German grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice and interactive grammar exercises. In our program we discuss the Weekly News, German grammar, and German expressions, and much more at a slow pace so that you can understand almost every word and sentence.

Our German podcast and German lessons published on our website contain hundreds of learning lessons from beginning to intermediate German, so listen and most importantly read our interactive transcripts on our website and you will be surprised to discover that you know more German than you think!

With this tool you do not actually need to have an extensive vocabulary to start listening and reading our material. Your vocabulary will expand rapidly and naturally and your comprehension skills will also improve dramatically.

Improve your German quickly! CHOOSE SUBSCRIPTION that best fits your level of German language and your interest!

Are you a German teacher? We offer educational discounts for schools, colleges, and study groups. Learn more about educational discounts at News in Slow German!

To help you better understand if this program is for you, we would like to invite you to check out our DEMO EPISODE